Competition announcement

Dear Refugees,

We cordially invite you to participate in our call for memoirs. While the media in Poland may often focus on you, they rarely provide you with a platform to express yourselves. You are often spoken about, but seldom given the opportunity to speak on your own behalf. Instead of publishing yet another analysis or commentary by individuals who have never experienced emigration, we invite you to share your own stories. Our aim is to listen to you and gain a better understanding of your experiences.

Through this project, which involves collecting individual and personal accounts of your experiences in the form of diaries, we seek to provide you with a genuine opportunity to tell your stories. We want to place you at the center as active co-creators of society.

Who can participate?

• Anyone who identifies themselves as a refugee. If you are uncertain, the definition outlined in the Geneva Convention is appropriate: “someone who is unable or unwilling to return to their country of origin owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion.”
• Anyone currently residing in and around Warsaw.

What are the requirements for the submissions?

• Primarily, we want to learn about your refugee experience. We encourage the diaries to take various forms, giving you the freedom to share whatever you wish. Whether it’s a concise statement or a comprehensive account of your entire life, feel free to include photographs, drawings, or other visual representations. We value candid and personal expressions where you don’t have to suppress your emotions or feelings, should you choose not to.
• The works can take a wide range of formats, including diaries, journals, reports, poems, and any other written content. We also accept visual entries, such as photographs, illustrations, drawings, and other graphic forms.
• Written works should not exceed 40,000 characters (including spaces).
• We accept a maximum of 9 visual works.
• The total size of the competition entry should not exceed 30 MB.

What languages we accept for submissions?

• Polish
• English
• Ukrainian
• Russian
• Belorussian
• Arabic
• Georgian
• Vietnamese
• Pashto
• Kurdish
• Persian
• Chechen
• Hindi
• French
• Spanish

How many works can be submitted?

Each participant in the call can submit a maximum of one work.

What are the prizes?

• At least 20 winners will receive an honorarium of 500 PLN.
• The winners of the two to four selected entries will additionally receive a second prize of PLN 1,000.
• One winner will additionally receive the main prize of PLN 2 000
• The works of all the winners will be published in the book “Refugee Diaries.”

Who will be on the Project Committee?

The Project Committee consists of distinguished individuals with diverse backgrounds and expertise who are dedicated to the cause of supporting refugees. The current members of the Committee include:

• Agnieszka Holland – film director, honored with prestigious awards such as the Cannes Film Award, the Berlinale, and eight Golden Lions. She has also been nominated for an Oscar and a BAFTA award. In addition to her achievements in the film industry, she has been actively involved in assisting refugees in Poland for many years.
• Janina Ochojska – social activist and the founder as well as president of the Polish Humanitarian Action. She has been actively involved in humanitarian work and was an opposition activist during the communist era in Poland.
• Dr. Piotr Cywiński – historian and social activist. He is the founder and president of the Auschwitz-Birkenau Foundation and the Auschwitz Pledge Foundation. Dr. Cywiński is also a member of the Civic Committee for Solidarity with Ukraine.
• Prof. Witold Klaus – professor at the Institute of Legal Studies of the Polish Academy of Sciences and an associate at the Centre for Migration Research, University of Warsaw. He also serves as the co-chair of the Migration Consortium.
• Agnieszka Kosowicz – founder and president of the Polish Migration Forum Foundation, which has been supporting foreigners in Poland for nearly 20 years.
• Piotr Ciacek – a member of the Presidium of the Board of the Club of Catholic Intelligentsia, and the owner and managing partner of Stibitz, with extensive experience as a mentor, supervisor, and trainer.
• Małgorzata Waszczuk – sociologist and educator, head of the Intercultural and Leadership Programs Section at the POLIN Museum of the History of Polish Jews. She works in the areas of civic, intercultural and anti-discrimination education.
• Ignacy Dudkiewicz – the Editor-in-chief of Kontakt Magazine, a publicist, reporter, journalist, and social activist. He has been nominated for the Grand Press award and has worked with numerous NGOs and initiatives over the years.
• Krzysztof A. Zakrzewski – Managing Partner and co-founder of the Domański Zakrzewski Palinka law firm. He is involved in the activities of many organisations, including the Polish Business Roundtable, the Zbigniew Hołda Association and the Jan Karski Educational Foundation.
• Kamila Fiałkowska – assistant professor at the Centre for Migration Research, University of Warsaw. Her research focuses on migration from Poland, inequality, gender, religion and national and ethnic identity. Since the beginning of the humanitarian crisis on the Polish-Belarusian border, she has been involved in the work of the Researchers at the Border collective.
• Julia Fiedorczuk – writer, poet, translator and lecturer at the Institute of English Studies and co-founder of the Centre for Environmental Humanities at the University of Warsaw. Author of, among others: Nieważkość (nominated for the Nike Award), Pod słońcem (nominated for the Literary Award of the City of Warsaw and the Tuwim Award), she has published six volumes of poetry. She received the Wisława Szymborska Award for the volume Psalmy.
• Myroslava Keryk – historian, sociologist, specialist in the migration of Ukrainians to Poland, President of the Board of Directors of the Ukrainian House Foundation, was awarded the „Golden Fans” prize by IOM Poland, in 2020 she received the Badge of Honour of Merit for Warsaw, in 2022 she was nominated for the „Warsaw Woman of the Year”.
• Artur Jóźwik – Director of the Office of Culture of the City of Warsaw since 2019. Member of the Council of the Museum of Literature, Council of the Centre for Social Archivism, Warsaw Council for Public Benefit.

Please note that the composition of the Commission may still be expanded, and additional members may be included in the future.

How to submit a piece?

To submit your work, please follow these simple steps:

• Visit the submission form at: https://forms.gle/ATRjxYeMztBYu1m56
• Fill in all the required fields.
• Once you’ve completed the form, you’re all set!

Schedule:

• The submission period is open from 3rd July to 27th August 2023, until 23:59.
• The selection process for publication will take place from 28th August to 30th September 2023.
• The announcement of the winners and the awards gala is scheduled for 22nd October 2023.
• The official publication of the book „Refugee Memoirs” will take place on 23rd October 2023.

You can find the Competition’s Statue at this link: Download

If you have any questions, please feel free to contact us via email at redakcja@kik.waw.pl.

For phone or in-person inquiries, kindly reach out to us through the above email address to schedule an interview date and language preference.

Who are we? 

Kontakt magazine was established in 2007 and has since remained the only magazine of the Catholic left in Poland. Our mission is to demonstrate that Christian and leftist values are not mutually exclusive but can mutually inspire one another. We strive to foster an inclusive community that transcends religious, political, and ideological boundaries. By addressing critical social issues such as the climate crisis, economic inequality, refugee rights, homelessness, education, and the relationship between the Global North and South, we aim to give a voice to marginalized groups within both the state and society.

To learn more about us, please visit our website: https://magazynkontakt.pl/

For information about us in English, please visit: https://magazynkontakt.pl/about-us/

Our idea

Refugees are the subject of public debate, but – although there is so much talk about them – they do not participate subjectively in it. So instead of publishing more analysis and commentary created by people who have never experienced emigration, we are launching a contest for refugees to write their memoirs.

The media coverage around migration is overwhelmingly built on an „us-them” narrative. This seems obvious when we think of narratives that are anti-refugee, hostile to newcomers or even dehumanizing. But even in the opposite – pro-refugee and supportive narrative – refugees are often passive, disempowered recipients of aid, rather than active contributors to society. In both cases – albeit unevenly – the dominant media narrative disempowers refugees and reinforces their exclusion.

Recently, a large number of refugees have arrived in Poland – primarily from war-torn Ukraine, but also from Belarus, Afghanistan, Syria, Iraq, Tajikistan and many other countries. Also in previous decades, thousands of people came to Poland seeking refuge and safety. The answer to successive migration crises should be to work together – with the newcomers – to find roles and spaces for them where they feel comfortable and can bring their unique experience to society. Meanwhile, by not giving them a voice, we are most often discussing them without them, thus hindering integration, realizing forced assimilation or leaving them to fend for themselves. As a result, the widespread failure to hear the voice of refugees and the failure to recognize their agency limit the scope and accessibility of the roles offered to them by society to passive recipients who should accept them as they are.

Through the memoirs – a collection of individual, including intimate and emotional descriptions of the experiences of those forced to emigrate – we want to change this narrative of „passivity,” placing refugees at the center, as active co-creators and co-creators of society. Actually invite them to integrate, without top-down imposition of rules, values, but accepting them as an already active part of our society. We believe that refugees should have the power to influence the social context in which they function. Their experiences make them able to bring perspectives that are usually unavailable to others, and draw attention to issues that are overlooked. In this way, their unique point of view can provide opportunities for innovation and change.

That’s why we decided to publish memoirs written by refugees. To give them a voice, to invite them to actively participate in culture and society, and to change the narrative to one in which refugees and refugee women are the subject of discussion, not the object of it. This – the first – edition of the project is aimed at refugees living in Warsaw.

Want to learn more about us, click HERE.

The Project is co-financed by the Office of Capital City of Warsaw

Partners

Media patronage

Publisher

Українська

Оголошення про конкурс

Прийом заявок
Шановні біженці!

Запрошуємо вас взяти участь у конкурсі мемуарів. Хоча засоби масової інформації Польщі приділяють багато уваги питанню біженців, вони рідко надають їм можливість висловитися. Про біженців говорять, але нечасто дозволяють їм самим говорити від власного імені. Замість того щоб публікувати черговий аналіз чи коментарі, створені людьми, котрі ніколи не переживали еміграції, ми запрошуємо вас поділитися своїм досвідом, щоб ми могли вас почути і краще зрозуміти.

Через щоденники – колекцію індивідуальних, особистих описів вашого досвіду – ми хочемо дати вам реальну можливість розповісти свої історії, поставити вас у центр, як активних співтворців  суспільства.

Хто може взяти участь? 

• Будь-хто, хто називає себе біженцем або біженкою. Якщо хтось не впевнений, доречним буде визначення, що міститься в Женевській конвенції: „Біженець – це особа, яка в результаті подій, що відбулися, і внаслідок цілком обґрунтованих побоювань стати жертвою переслідувань, перебуває за межами країни своєї громадянської належності”.
• Будь-хто, хто називає себе біженцем або біженкою та в даний час проживає у Варшаві та її околицях.

Які вимоги до роботи?

• Перш за все, ми хочемо знати про ваш досвід біженця. Ми також зацікавлені в тому, щоб щоденники мали різноманітну форму. Ми заохочуємо вас ділитися тим, чим ви хочете, будь то одне речення чи довга форма, що описує все ваше життя, ділитися фотографіями, малюнками та графікою. Ми зацікавлені у відкритих, щирих висловлюваннях, де, за бажанням, можна не приховувати своїх емоцій і почуттів.
• Форма роботи є широкою – ми приймаємо як змістовні форми (щоденники, журнали, звіти, вірші та будь-який інший письмовий контент), так і змістовно-візуальні форми (тобто, разом з письмовим  контентом можна подавати фотографії, ілюстрації, малюнки та інші графічні форми).
• Ми просимо, щоб обсяг письмових робіт не перевищував 40 000 знаків з пробілами.
• Ми приймаємо не більше 9 візуальних робіт.
• Максимальний розмір всієї конкурсної роботи не повинен перевищувати 30 МБ.

Якими мовами ми приймаємо заявки?

• Польська
• Англійська
• Українська
• Російська
• Білоруська
• Арабська
• Грузинська
• В’єтнамська
• Пушту
• Курдська
• Перська
• Чеченська
• Хінді
• Французька
• Іспанська

Скільки робіт можна подати на конкурс?

Кожен учасник конкурсу може подати максимум одну роботу.

Які призи?

• Щонайменше 20 переможців отримають гонорар у розмірі 500 злотих.
• Переможці двох-чотирьох відібраних робіт додатково отримають другу премію у розмірі 1 000 злотих.
• Один переможець додатково отримає головний приз у розмірі 2 000 злотих
• Роботи всіх переможців будуть опубліковані в книзі „Щоденники біженця”.

Хто увійде до складу Комісії проекту? (склад Комісії ще може бути розширений)

• Аґнєшка Голланд – кінорежисерка, лауреатка, зокрема, Каннського кінофестивалю, Берлінале та восьми „Золотих левів”, номінантка на „Оскар” та премію BAFTA. Протягом багатьох років бере активну участь у допомозі біженцям у Польщі;
• Яніна Охойська – громадська активістка, засновниця і президент Польської гуманітарної акції, опозиційна діячка в комуністичній Польщі;
• Д-р Пьотр Цивінський – історик і громадський діяч, засновник і президент Фонду „Аушвіц-Біркенау” та Фонду „Обіцянка Аушвіца”, член Громадського комітету солідарності з Україною;
• Вітольд Клаус – професор Інституту правових досліджень Польської академії наук, науковий співробітник Центру міграційних досліджень Варшавського університету, співголова Міграційного консорціуму;
• Агнєшка Косович – журналіст, засновник і президент Фонду „Польський міграційний форум”, який вже майже 20 років підтримує іноземців у Польщі та поляків за кордоном;
• Пьотр Чачек – член президії правління Клубу католицької інтелігенції, власник і керуючий партнер фірми Stibitz, досвідчений наставник, керівник і тренер;
• Малгожата Ващук – керівник відділу міжкультурних та лідерських програм Музею історії польських євреїв POLIN;
• Іґнаци Дудкевич – головний редактор журналу „Контакт”, публіцист, репортер, журналіст і громадський діяч, номінант на премію Grand Press, багато років співпрацює з багатьма громадськими організаціями та ініціативами.
• Кшиштоф А. Закшевський – керуючий партнер та співзасновник юридичної фірми Domański Zakrzewski Palinka. Він бере участь у діяльності багатьох організацій, включаючи Польський круглий стіл бізнесу, Асоціацію Збігнєва Хольди та Освітню фундацію Яна Карського.
• Каміла Філковська – доцент Центру міграційних досліджень Варшавського університету. Її дослідження зосереджені на міграції з Польщі, нерівності, гендері, релігії, національній та етнічній ідентичності. Від початку гуманітарної кризи на польсько-білоруському кордоні вона бере участь у роботі колективу „Дослідники на кордоні”.
• Юлія Федорчук – письменниця, поетеса, перекладачка, викладачка Інституту англійських студій та співзасновниця Центру екологічної гуманітаристики Варшавського університету. Авторка, серед іншого: „Невагомість” (номінація на премію Nike), „Під сонцем” (номінація на Літературну премію міста Варшави та премію Tuwim), опублікувала шість томів поезії. За збірку „Псалми” отримала премію імені Віслави Шимборської.
• Мирослава Керик – історикиня, соціологиня, фахівчиня з питань міграції українців до Польщі, голова правління Фундації „Український дім”, нагороджена премією „Золоті вболівальники” від Представництва МОМ у Польщі, у 2020 році отримала Знак пошани за заслуги перед Варшавою, у 2022 році була номінована на „Варшавську жінку року”.
• Артур Юзвік – директор Управління культури міста Варшави з 2019 року. Член Ради Музею літератури, Ради Центру соціального архівізму, Варшавської ради суспільної користі.

Як подати матеріал?

• Перейдіть до форми подачі матеріалів: https://forms.gle/qsoXqw77pc3FExp89
• Заповніть усі поля
• І все готово 🙂

Графік:

• Роботи можна подавати з 3 липня по 27 серпня 2023 року до 23:59
• Відбір робіт для публікації відбудеться з 28 серпня по 30 вересня 2023 року
• Оголошення переможців та урочиста церемонія нагородження відбудеться 22 жовтня 2023 року
• Офіційна публікація книги «Спогади біженців» відбудеться 23 жовтня 2023 року.

З Положенням про конкурс можна ознайомитися за цим посиланням: Завантажити

Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, пишіть на електронну пошту: redakcja@kik.waw.pl

Якщо вам потрібно зв’язатися з нами по телефону або особисто, будь ласка, напишіть на вищевказану електронну адресу, щоб домовитися про дату і мову для інтерв’ю.

Хто ми такі? 

Журнал „Контакт” був заснований у 2007 році і відтоді ми залишаємося єдиним журналом католицьких лівих у Польщі. У своїй роботі ми показуємо, що християнська і ліва думка не протиставляються, а можуть творчо надихати одна одну. Ми будуємо спільне для всіх середовище, незважаючи на релігійні, політичні та ідеологічні розбіжності. Ми звертаємося до важливих соціальних питань, як  то кліматична катастрофа, економічна нерівність, права біженців, бездомність, освіта та глобальні відносини Заходу і Сходу. Ми надаємо голос групам, які зазнають дискримінації в державі та суспільстві.

Якщо ви хочете дізнатися про нас більше, відвідайте наш веб-сайт: https://magazynkontakt.pl/

Про нас англійською мовою: https://magazynkontakt.pl/about-us/

Конкурс розпочнеться 20 червня. Слідкуйте за новинами.

Наша ідея

Біженці є предметом суспільної дискусії, але – хоча про них так багато говорять – вони не беруть у ній суб’єктної участі. Тому замість публікації аналітики та коментарів, написаних людьми, що ніколи не переживали еміграції, ми оголошуємо конкурс для біженців на написання своїх спогадів.

Висвітлення міграції у ЗМІ здебільшого побудоване на точці зору „ми – вони”. Це здається зрозумілим, коли ми думаємо про наративи, спрямовані проти біженців, ворожі до новоприбулих або навіть дегуманізуючі. Але навіть у такому наративі, який   підтримує біженців, вони часто є пасивними, безправними отримувачами допомоги, а не активними членами суспільства. В обох випадках – хоча й нерівномірно – домінуюча думка у ЗМІ позбавляє біженців можливостей і посилює їхню ізоляцію.

Останнім часом до Польщі прибула велика кількість біженців – переважно з охопленої війною України, а також з Білорусі, Афганістану, Сирії, Іраку, Таджикистану та багатьох інших країн. Також у попередні десятиліття тисячі людей приїжджали до Польщі в пошуках притулку і безпеки. Відповіддю на наступні міграційні кризи має стати спільна робота з новоприбулими щоб знайти для них ролі і місця, де вони почуватимуться комфортно і зможуть поділитися з суспільством своїм унікальним досвідом. Тим часом, не давши їм голосу, ми найчастіше обговорюємо їхні проблеми без них, тим самим перешкоджаючи інтеграції, реалізуючи примусову асиміляцію або залишаючи їх напризволяще. Як наслідок, поширена нездатність почути голос біженців і невизнання їхньої суб’єктності, що обмежує обсяг  доступних ролей, пропонованих їм суспільством та перетворює їх на пасивних реципієнтів.

Через мемуари – збірку індивідуальних, в тому числі дуже особистих та емоційних описів досвіду вимушених  емігрантів  ми хочемо змінити цей наратив „пасивності”, поставивши біженців у центр, як активних співтворців та співавторів суспільства. Фактично запросити їх до інтеграції, не нав’язуючи зверху правил та цінностей, а приймаючи їх як  вже активну частину нашого суспільства. Ми вважаємо, що біженці повинні мати можливість впливати на соціальний контекст, в якому вони функціонують. Їхній досвід робить їх здатними запропонувати перспективи, які зазвичай недоступні для інших, і привернути увагу до проблем, які залишаються поза увагою. Таким чином, їхня унікальна точка зору може забезпечити можливості для інновацій та змін.

Саме тому ми вирішили опублікувати спогади, написані біженцями. Надати їм голос, запросити їх до активної участі в житті суспільства, а також змінити ідею сприйняття біженців на таку, де вони є суб’єктом дискусії, а не її об’єктом. Це перше видання проекту орієнтоване на біженців, що проживають у Варшаві.

Хочете дізнатися більше про нас, натисніть ТУТ.

Проект співфінансується містом Варшава

Партнери

медіа-патронаж

видавець

Русский

Прием заявок

Уважаемые беженцы!

Журнал Kontakt приглашает вас принять участие в конкурсе мемуаров. Не смотря на то, что польские средства массовой информации уделяют вам внимание и говорят о вас, вам редко позволяют говорить от своего имени. Вместо того чтобы публиковать очередной анализ и комментарии, созданные людьми, которые никогда не сталкивались с эмиграцией, мы приглашаем вас поделиться своим опытом, чтобы мы могли выслушать и понять вас лучше.

Через дневники – собрание индивидуальных, личных описаний вашего опыта – мы хотим дать вам реальную возможность рассказать свои истории, поставить вас в центр, как активных сотворцов общества.

Кто может принять участие? 

• Участником конкурса может стать любой, кто называет себя беженцем или беженкой. Если Вы не уверены, что являетесь беженцем, то Женевская конвенция включает в себя следующее определение:  „Беженец – это человек, который в результате произошедших событий и обоснованных опасений преследования находится за пределами страны своей гражданской принадлежности”.
• Вы проживаете в настоящее время в Варшаве или ее окрестностях.

Каковы требования к работе?

• Прежде всего, мы хотим знать о Вашем личном опыте беженца. Мы также заинтересованы в том, чтобы дневники принимали самые разные формы. Мы призываем Вас делиться всем, чем вы хотите, будь то высказывание в одно предложение или длинная форма, описывающая всю Вашу жизнь, делиться фотографиями, рисунками и графическими изображениями. Мы стремимся к частным, честным высказываниям, в которых Вам не придется скрывать свои эмоции и чувства.
• Форма работы может быть разнообразна: как дневники, журналы, отчеты, стихотворения или любые другие письменные материалы, так и содержательно-визуальные формы, то есть фотографии, иллюстрации, рисунки или другие графические формы.
• Мы просим Вас не превышать 40.000 знаков с пробелами в письменных работах.
• Мы принимаем не более 9 визуальных работ.
• Максимальный размер всей конкурсной работы не должен быть более 30 МБ.

На каких языках мы принимаем работы?

• Польский
• Английский
• Украинский
• Русский
• Белорусский
• Арабский
• Грузинский
• Вьетнамский
• Пушту
• Курдский
• Персидский
• Чеченский
• Хинди
• Французский
• Испанский

Сколько работ может быть представлено?

Каждый участник конкурса может представить не более одной работы.

Каковы призы?

•  Не менее 20 победителей получат гонорар в размере 500 злотых.
• Победители от двух до четырех отобранных работ дополнительно получат второй приз в размере 1 000 злотых.
• Один победитель дополнительно получит главный приз в размере 2 000 злотых
• Работы всех победителей будут опубликованы в книге „Дневники беженцев”.

Кто войдет в состав проектной комиссии? (состав комиссии может быть расширен)

• Агнешка Холланд – кинорежиссер, лауреат Каннской кинопремии, Берлинале и восьми „Золотых львов”, номинирована на „Оскар” и премию BAFTA. На протяжении многих лет активно участвует в оказании помощи беженцам в Польше;
• Янина Очойска – общественный деятель, основатель и президент Польского гуманитарного действия, активистка оппозиции в коммунистической Польше;
• Петр Цивиньский – доктор наук, историк и общественный деятель, основатель и президент Фонда Аушвиц-Биркенау и Фонда обещания Аушвица, член Гражданского комитета солидарности с Украиной;
• Витольд Клаус – профессор Института правовых исследований Польской академии наук и сотрудник Центра миграционных исследований Варшавского университета, сопредседатель Миграционного консорциума;
• Агнешка Косович – журналист, основатель и президент Фонда Польского миграционного форума, поддерживающего иностранцев в Польше и поляков за рубежом на протяжении почти 20 лет;
• Петр Чачек – член президиума правления Клуба католической интеллигенции, владелец и управляющий партнер компании Stibitz, опытный наставник, руководитель и тренер;
• Малгожата Ващук – руководитель отдела межкультурных и лидерских программ в Музее истории польских евреев POLIN;
• Игнаций Дудкевич – главный редактор журнала Kontakt, публицист, репортер, журналист и общественный активист, номинант на премию Grand Press, в течение многих лет работал с НПО и инициативами.
• Кшиштоф А. Закржевский – управляющий партнер и соучредитель юридической фирмы Domański Zakrzewski Palinka. Он участвует в деятельности многих организаций, в том числе Польского круглого стола бизнеса, Ассоциации Збигнева Холды и Образовательного фонда Яна Карского.
• Камила Фиалковска – доцент Центра миграционных исследований Варшавского университета. Ее исследования посвящены миграции из Польши, неравенству, гендеру, религии, национальной и этнической идентичности. С начала гуманитарного кризиса на польско-белорусской границе она участвует в работе коллектива „Исследователи на границе”.
• Юлия Федорчук – писатель, поэт, переводчик, преподаватель Института английских исследований и соучредитель Центра экологических гуманитарных наук при Варшавском университете. Автор, в частности, таких книг, как: Невесомость (номинирована на премию Nike), Под солнцем (номинирована на Литературную премию города Варшавы и премию Tuwim), опубликовала шесть томов стихов. За том „Псалмы” она получила премию Виславы Шимборской.
• Мирослава Керик – историк, социолог, специалист по миграции украинцев в Польшу, председатель правления Фонда „Украинский дом”, награждена призом „Золотые веера” МОМ Польши, в 2020 году получила Почетный знак „За заслуги перед Варшавой”, в 2022 году номинирована на звание „Варшавская женщина года”.
• Артур Юзвик – директор Управления культуры города Варшавы с 2019 года. Член Совета Музея литературы, Совета Центра социальной архивистики, Варшавского совета по общественной пользе.

Как подать статью?

• Перейдите на форму подачи материалов: https://forms.gle/jnFdSUE4MbxPLfqh8

• Заполните все необходимые поля
• Готово 🙂

Сроки проведения конкурса:

• Работы можно присылать с 3 июля по 27 августа 2023 года до 23:59
• Отбор работ для публикации будет проходить с 28 августа по 30 сентября 2023 года
• Объявление победителей и торжественное вручение наград состоится 22 октября 2023 года
• Официальная публикация книги „Мемуары беженца” состоится 23 октября 2023 года.

Положение о конкурсе можно найти по ссылке: Загрузить

Если у вас возникли какие-либо вопросы, пожалуйста, пишите по адресу: redakcja@kik.waw.pl

Если вам необходимо связаться с нами по телефону или лично, пожалуйста, напишите на указанный выше адрес электронной почты, чтобы договориться о дате и языке интервью.

Кто мы?

Журнал Kontakt был основан в 2007 году и с тех пор мы остаемся единственным левым католическим журналом в Польше. В своей работе мы показываем, что христианская и левая мысль не противоположны, а могут творчески вдохновлять друг друга. Мы создаем заинтересованную среду, преодолевая религиозные, политические и идеологические разногласия. Мы затрагиваем важные социальные проблемы, такие как климатические катастрофы, экономическое неравенство, права беженцев, бездомность, образование или взаимоотношения между глобальным Севером и Югом. Мы даем право голоса группам, дискриминируемым государством и обществом.

Если вы хотите узнать о нас больше, то переходите на наш сайт: https://magazynkontakt.pl/

О нас на английском языке: https://magazynkontakt.pl/about-us/

Наша идея

Беженцы – предмет общественных дебатов, но не смотря на то, что о них так много говорят, они не принимают в них субъективного участия. Поэтому вместо того, чтобы публиковать еще больше аналитических материалов и комментариев, созданных людьми, которые никогда не сталкивались с эмиграцией, мы запускаем конкурс для беженцев, чтобы они написали свои мемуары.

Освещение миграции в СМИ в подавляющем большинстве случаев строится на нарративе „мы – они”. Это кажется очевидным, когда мы думаем о нарративах, которые направлены против беженцев, враждебных по отношению к новоприбывшим или даже дегуманизирующих. Но даже в противоположном – про-беженском и поддерживающем нарративе – беженцы часто являются пассивными, бесправными получателями помощи, а не активными членами общества. В обоих случаях, хотя и неравномерно, доминирующий нарратив СМИ лишает беженцев прав и усиливает их отчуждение.

В последнее время в Польшу прибыло большое количество беженцев в основном из охваченной войной Украины, а также из Беларуси, Афганистана, Сирии, Ирака, Таджикистана и многих других стран. Кроме этого, в предыдущие десятилетия тысячи людей приезжали в Польшу в поисках убежища и безопасности. Ответом на сменяющие друг друга миграционные кризисы должна стать совместная работа вместе с новоприбывшими по поиску для них ролей и пространства, где они будут чувствовать себя комфортно и смогут привнести в общество свой уникальный опыт. Между тем, не давая им права голоса, мы чаще всего обсуждаем беженцев без них, тем самым препятствуя интеграции, реализуя принудительную ассимиляцию или оставляя их на произвол судьбы. В результате повсеместное нежелание слышать голоса беженцев и непризнание их свободы действий ограничивает объем и доступность ролей, предлагаемых  пассивным реципиентам обществом, которое должно принимать их такими, какие они есть.

Через мемуары – собрание индивидуальных, в том числе интимных и эмоциональных описаний опыта тех, кто был вынужден эмигрировать – мы хотим изменить этот нарратив „пассивности”, поставив беженцев в центр как активных сотворцов общества, фактически пригласить их к интеграции, не навязывая сверху вниз правила, ценности, а принимая их как уже активную часть нашего общества. Мы считаем, что беженцы должны иметь возможность влиять на социальный контекст, в котором они функционируют. Благодаря своему опыту они способны привнести перспективы, которые обычно недоступны другим, и привлечь внимание к вопросам, которые упускаются из виду. Таким образом, их уникальная точка зрения может предоставить возможности для инноваций и перемен.

Именно поэтому мы решили опубликовать мемуары, написанные беженцами. Чтобы дать им право голоса, пригласить их к активному участию в жизни культуры и общества и изменить повествование таким образом, чтобы беженцы были предметом обсуждения, а не объектом. Это – первое издание проекта предназначено для беженцев, живущих в Варшаве.

Хотите узнать о нас больше, нажмите ЗДЕСЬ

Проект совместно финансируется Управлением столицы города Варшавы.

Партнеры:

патронаж СМИ

издатель