Książka „Pamiętniki Uchodźcze” w wersji papierowej do kupienia w naszym sklepie.

Pobierz audiobooka „Pamiętniki Uchodźcze”

Pobierz e-booka „Pamiętniki Uchodźcze”

Wszystkie teksty zebrane w książce są również dostępne na stronie www.magazynkontakt.pl/pamietnikiuchodzcze/

Idea 

Uchodźcy i uchodźczynie są przedmiotem publicznej debaty, ale – choć tyle się o nich mówi – nie biorą w niej podmiotowego udziału. Zamiast więc publikować kolejne analizy stworzone przez osoby, które nigdy nie doświadczyły migracji, ogłosiliśmy i przeprowadziliśmy nabór do publikacji „Pamiętniki Uchodźcze”. W książce, audiobooku i e-booku zawarliśmy wspomnienia, opowiadania, wiersze, a nawet baśń. „Pamiętniki” to 25 historii napisanych w 5 językach przez osoby pochodzące z 6 krajów. Uroczysta premiera wydawnictwa odbyła się 22 października 2023 roku w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN. 

Za nami również otwarta premiera „Pamiętników Uchodźczych” w warszawskim Barze Studio. Dzięki państwa hojności, z samych tylko cegiełek za książki otrzymaliśmy 2328 złotych, które wesprze inicjatywę Chlebem i Solą. Papierowa wersja książki będzie dostępna w bardzo limitowanym nakładzie na wydarzeniach organizowanych przez Magazyn Kontakt – śledź nas na facebooku i instagramie, jeśli chcesz o nich wiedzieć pierwszy!

Zostań naszym patronem w serwisie Patronite.pl, aby wesprzeć nasze działania!

Podziękowania

Podziękowania chcemy zacząć od autorek i autorów, którzy zdecydowali się podzielić – z nami i z państwem – swoimi historiami i wspomnieniami. Bez ich odwagi i otwartości nie byłoby tej książki. Wśród autorek i autorów są: Eugenia Balakireva, Basma Bamia, Mariia Bilostotska, Huseyin Celik, Anushe, Olga Gembik, Victoria Halimon, Sanjar Hoshimi, Marina Hulia, Marharyta Ishchuk, Krystsina Kahramanian, Frishta Kargar, Gordana Krutii, Olena Mytrokhina, Marysia Wołchyhor, Tetiana Proskurina, Mariia Rouz, Valeriia Shakhunova, Olja Tajtra, Tetiana Suchodolska, Daria Waszkiewicz, Julia Woronina, Emilia Wojciechowska i inne osoby, które pragną zachować anonimowość.

Nad tym wydawnictwem pieczę sprawował cały zespół tłumaczek i tłumaczy oraz redaktorek i redaktorów. Bez ich zaangażowania nie otrzymalibyście państwo go tak sprawnie w swoje ręce. Podziękowania niech przyjmą: Ala Budzyńska, Saiko, Jan Szerszeń, Bartosz Tarnowski, Hubert Walczyński, Bohdan Zadura i Paulina Zięba.

Dziękujemy jury, które wybierało prace do niniejszej publikacji: Piotrowi Ciackowi, doktorowi Piotrowi M.A. Cywińskiemu, Ignacemu Dudkiewiczowi, doktorce Kamili Fiałkowskiej, Julii Fiedorczuk, Agnieszce Holland, doktorowi Arturowi Jóźwikowi, Myroslavie Keryk, profesorowi Witoldowi Klausowi, Agnieszce Kosowicz, Janinie Ochojskiej, Małgorzacie Waszczuk i Krzysztofowi A. Zakrzewskiemu.

Książki i ebooka nie byłoby, gdyby nie Andrzej Dębowski i Marcin Kiedio, którzy odpowiadali za jej okładkę i skład i przygotowali ją dla państwa w ekspresowym tempie.

W wersji audio niniejsze prace przeczytają państwu znakomite aktorki i wspaniali aktorzy. Jesteśmy wdzięczni Agacie Buzek, Andrzejowi Chyrze, Mai Ostaszewskiej, Julii Piklikiewicz Anicie Sokołowskiej i Aleksandrze Popławskiej za poświęcenie swojego czasu i przychylność dla naszego projektu. Dziękujemy również realizującemu nagrania Kajetanowi Zakrzewskiemu, wspierającej nas ze strony FDR Studio Annie Gronowskiej i producentowi audiobooka Andrzejowi Dębowskiemu – za włożone w projekt serce i nieocenioną cierpliwość.

Szczególne podziękowania kierujemy do Biura Kultury m.st. Warszawa oraz Funduszu Obywatelskiego im. Henryka Wujca za pomoc w sfinansowaniu projektu. Nie obyłoby się również bez wsparcia Ośrodka Badań nad Migracjami UW. Nieocenioną pomocą było dla nas też wsparcie organizacji i grup pracujących na co dzień z osobami z doświadczeniem uchodźctwa – chcemy podziękować Grupie Granica, Chlebem i Solą, Polskiej Akcji Humanitarnej, Polskiemu Forum Migracyjnemu i Konsorcjum Migracyjnemu. Dziękujemy też Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN za udostępnienie nam przestrzeni na premierę książki. Za wsparcie finansowe i pomoc w nagłośnieniu „Pamiętników Uchodźczych” jesteśmy również wdzięczni naszym partnerom, sponsorom, patronom i partnerom medialnym:

Projekt jest współfinansowany przez Urząd Miasta Stołecznego Warszawy

Partnerzy

Patroni i partnerzy medialni

</a

Wydawca

Pomysłodawcami i koordynatorami „Pamiętników Uchodźczych” są: Ignacy Dudkiewicz, Tomasz Piwowarczuk, Szymon Rębowski, Bartosz Tarnowski oraz Gabe Wilczyńska.

Pomóż nam robić więcej

Od ponad 15 lat tworzymy jedyny w Polsce magazyn lewicy katolickiej i budujemy środowisko zaangażowane w walkę z podziałami religijnymi, politycznymi i ideologicznymi. Za nami „Pamiętniki Uchodźcze”, a w najbliższym czasie szykujemy się do kolejnych działań. Robimy to głównie dzięki Waszemu wsparciu! Zapraszamy do wsparcia poprzez serwis Patronite oraz przez jednorazową wpłatę. Zachęcamy również do zakupu naszych numerów papierowych i prenumeraty: www.sklep.magazynkontakt.pl.