Internetowy magazyn katolewicy spo┼éecznej. Piszemy o ┼Ťwiecie, czerpi─ůc inspiracje z nauki spo┼éecznej Ko┼Ťcio┼éa

Tahar Ben Jelloun. "Dziecko piasku

ÔÇ×Dziecko piaskuÔÇŁ to ksi─ů┼╝ka kolista. Jej tekst, pe┼éen niejednoznaczno┼Ťci, sposobem obrazowania przypomina arabskie legendy. Uwodzi do tego stopnia, ┼╝e sko┼äczywszy ksi─ů┼╝k─Ö, wraca si─Ö do pierwszego zdania z wra┼╝eniem, ┼╝e za pierwszym razem co┼Ť wa┼╝nego musia┼éo umkn─ů─ç.


 
ÔÇ×Dziecko piaskuÔÇŁ to ksi─ů┼╝ka kolista. Jej tekst, pe┼éen niejednoznaczno┼Ťci, sposobem obrazowania przypomina arabskie legendy. Uwodzi do tego stopnia, ┼╝e sko┼äczywszy ksi─ů┼╝k─Ö, wraca si─Ö do pierwszego zdania z wra┼╝eniem, ┼╝e za pierwszym razem co┼Ť wa┼╝nego musia┼éo umkn─ů─ç.
 
Trudno w kr├│tkim akapicie zreferowa─ç o czym jest ta opowie┼Ť─ç. Czy jest to traktat o dojrzewaniu? Czy jest to manifest przeciwko skostnia┼éym para-tradycyjnym regu┼éom usprawiedliwiaj─ůcym nier├│wno┼Ťci spo┼éeczne? Czy jest to pie┼Ť┼ä o krzywdzie, jaka si─Ö dzieje kobietom tylko dlatego, ┼╝e s─ů kobietami? Czy jest to w ko┼äcu przypowie┼Ť─ç o przypowie┼Ťci, pochwa┼éa gaw─Ödy, i w─Ödrowc├│w, kt├│rzy stanowili ┼╝yw─ů pami─Ö─ç dawnych spo┼éeczno┼Ťci? ÔÇ×Dziecko piaskuÔÇŁ zdaje si─Ö by─ç wszystkim po trochu.
 
Oto w─Ödrowny bajarz czy mo┼╝e prorok otwiera na placu ksi─Ög─Ö zawieraj─ůc─ů tajemnicze zapiski i zaczyna sw─ů opowie┼Ť─ç o tym, ┼╝e Had┼╝d┼╝ Ahmed zosta┼é w ┼╝yciu dotkni─Öty straszliwym nieszcz─Ö┼Ťciem. Jego ┼╝ona nie potrafi urodzi─ç syna. Doczekawszy si─Ö siedmiu c├│rek, Had┼╝d┼╝, oczekuj─ůc na narodziny ├│smego dziecka, postanawia, ┼╝e niezale┼╝nie od wszystkiego ÔÇ×urodzi mu si─ÖÔÇŁ syn, kt├│rego nazwie Ahmed. Tym sposobem dziewczynka zostaje ch┼éopcem i po ┼Ťmierci ojca zostaje g┼éow─ů rodziny. Po┼Ťlubia nawet swoj─ů ci─Ö┼╝ko chor─ů kuzynk─Ö. W tym momencie historia si─Ö urywa. Tajemnicze zapiski, przedstawiane jako dziennik Ahmeda, okazuj─ů si─Ö pustym notatnikiem i s┼éuchacze rozpoczynaj─ů spekulacje. Kim by┼é Ahmed? Kim by┼é autor list├│w do niego? Czy Ahmed czu┼é si─Ö kobiet─ů przebran─ů za m─Ö┼╝czyzn─Ö? Co si─Ö z nim/z ni─ů sta┼éo? Czy rzeczywi┼Ťcie Ahmed to Zahra? Czy uciek┼é? Czy umar┼éa? A mo┼╝e to tylko ba┼Ť┼ä opowiadana przez zdesperowanego szale┼äca, tylko po to, by odwlec zakaz opowiadania publicznie ba┼Ťni na odnowionym i nowoczesnym placu w centrum miasta?
 
Tahar Ben Jelloun wplata w t─Ö histori─Ö wiele znacze┼ä i w─ůtk├│w. Porusza mi─Ödzy innymi z┼éo┼╝ony problem pogardy dla kobieco┼Ťci, kt├│ra infekuje ca┼éy spos├│b funkcjonowania spo┼éecze┼ästwa. Zahra musi zosta─ç Ahmedem, by zapewni─ç przetrwanie siostrom i matce. Ale jednocze┼Ťnie musi ca┼ékowicie wpisa─ç si─Ö w patriarchalny system pogardy, co sprawia, ┼╝e dysonans mi─Ödzy tym kim jest ÔÇ×na zewn─ůtrzÔÇŁ i tym kim jest ÔÇ×wewn─ůtrzÔÇŁ pog┼é─Öbia si─Ö i doprowadza go/j─ů do szale┼ästwa. W pewnym momencie on/ona nie tyle nie wie, kim jest, ale nie wie ju┼╝ kogo udaje. Los Ahmeda/Zahry jest jednocze┼Ťnie swoist─ů metafor─ů historii i spo┼éecze┼ästwa, kt├│re tkwi w wymy┼Ťlonych przed wiekami schematach, kt├│re dawno straci┼éy znaczenie, i nikt ju┼╝ nie potrafi go ani odszuka─ç, ani zrekonstruowa─ç ani nazwa─ç. Wiadomo, ┼╝e trzeba ÔÇ×tegoÔÇŁ przestrzega─ç. Ale czym ÔÇ×toÔÇŁ jest i dlaczego trzeba ÔÇ×tegoÔÇŁ przestrzega─ç? Ca┼éo┼Ť─ç jest niczym Borgesowski labirynt, w kt├│rym odkrywamy jak bardzo mo┼╝na z siebie zrezygnowa─ç i jak straszne ma to konsekwencje. A jednocze┼Ťnie: jak bardzo kultura, w kt├│rej ┼╝yjemy mo┼╝e by─ç tak naszym wrogiem jak i przyjacielem.
 
Jednak to nie jest jedyne znaczenie ukryte w tym tek┼Ťcie. Pozaczasowo┼Ť─ç i swoista eksterytorialno┼Ť─ç Dziecka piasku pozwala na wiele odczyta┼ä. Ponad to, dzi─Öki swojej wielog┼éosowo┼Ťci, powie┼Ťci stawia czytelnikowi pytanie o preferencje co do zako┼äczenia. Jest przewrotna ÔÇô z jednej strony mamy wyb├│r, z drugiej nie. Mo┼╝emy sami doko┼äczy─ç opowie┼Ť─ç, ale nigdy nie b─Ödziemy wiedzie─ç, jak naprawd─Ö si─Ö sko┼äczy┼éa. Je┼Ťli jednak zdamy si─Ö na kogo┼Ť, na jego wol─Ö, by zako┼äczy─ç opowie┼Ť─ç, mo┼╝emy tego zako┼äczenia nigdy nie us┼éysze─ç. Co wybierasz, czytelniku?
 
Je┼Ťli nie chc─ů Pa┼ästwo przegapi─ç kolejnych wyda┼ä naszego tygodnika, zach─Öcamy do zapisania si─Ö do naszego newslettera.
 

 

Potrzebujemy Twojego wsparcia
Jeste┼Ťmy magazynem i ┼Ťrodowiskiem lewicy katolickiej. Piszemy o wykluczeniu, sprawiedliwo┼Ťci spo┼éecznej, biedzie, o wsp├│┼éczesnych zjawiskach w kulturze, polityce i spo┼éecze┼ästwie. Potrzebujemy stabilnego finansowania ÔÇô mo┼╝esz nam w tym pom├│c!
Wybieram sam/a
Ko┼Ťci├│┼é i lewica si─Ö wykluczaj─ů?
Nie ÔÇô w Kontakcie ┼é─ůczymy lewicow─ů wra┼╝liwo┼Ť─ç z katolick─ů nauk─ů spo┼éeczn─ů.

I u┼╝ywamy plik├│w cookies. Dowiedz si─Ö wi─Öcej: Polityka prywatno┼Ťci. zamknij ├Ś