fbpx Wesprzyj nas!

magazyn lewicy katolickiej

From Russia with ÔÇ×loveÔÇŁÔÇŽ

Kl─ůtwa wypowiedzianej wojny przez wiele stuleci b─Ödzie ci─ů┼╝y─ç na absolutnie wszystkich Rosjanach, na wszystkich przedstawicielach tego narodu bez wyj─ůtku. Rzeki krwi, kt├│re teraz przelewaj─ů si─Ö na ukrai┼äskiej ziemi, d┼éugo nie wyschn─ů w pami─Öci ludzi, kt├│rzy ucierpieli.
From Russia with ÔÇ×loveÔÇŁÔÇŽ
ok┼éadka ksi─ů┼╝ki: Andrzej D─Öbowski

Tekst oryginalnie napisany w j─Özyku rosyjskim.

Tłumaczenie: Antonina Ciużeńska.

Historia mojego stalkingu

Historia mojej emigracji rozpocz─Ö┼éa si─Ö od najbardziej, moim zdaniem, dra┼╝liwego wydarzenia XXI wieku ÔÇô wojny Rosji z Ukrain─ů. Inwazja na pe┼én─ů skal─Ö rozpocz─Ö┼éa si─Ö 24 lutego 2022 roku. Tego ranka obudzi┼éam si─Ö i natychmiast wesz┼éam do Internetu. To by┼é szok: nie mog┼éam sobie wyobrazi─ç, ┼╝e co┼Ť takiego mo┼╝e mie─ç miejsce. ┼╗e m├│j kraj zaatakowa┼é s─ůsiednie ÔÇô bratnie pa┼ästwo. Obudzi┼éam m─Ö┼╝a, kt├│ry spa┼é do po┼éudnia, poniewa┼╝ pracowa┼é do p├│┼║na w nocy. Oburzony od razu napisa┼é post na Instagramie: ÔÇ×Stop wojnie. Putin r─Öce precz od UkrainyÔÇŁ i tak dalej. Ja z kolei nie napisa┼éam niczego w innej rosyjskiej sieci spo┼éeczno┼Ťciowej (odpowiednik Facebooka). Wci─ů┼╝ mia┼éam nadziej─Ö, ┼╝e to wszystko nieprawda, ┼╝e to jakie┼Ť nieporozumienie… Ale po kilku dniach sta┼éo si─Ö jasne, ┼╝e Putin nie zamierza przesta─ç i b─Ödzie tkwi┼é w tym do ko┼äca. Natychmiast napisa┼éam do wszystkich moich znajomych z Ukrainy ÔÇô jak si─Ö maj─ů, czy ┼╝yj─ů, co zamierzaj─ů robi─ç. Odpowiedzia┼éa tylko jedna znajoma, pochodz─ůca z Kijowa, Sonia. Powiedzia┼éa, ┼╝e spakowa┼éa torb─Ö, psa i kota i jest ju┼╝ na dworcu, czekaj─ůc na poci─ůg do Lwowa. W tym czasie obw├│d kijowski by┼é bombardowany. Ca┼éa jej rodzina, z wyj─ůtkiem ojca, jest teraz w Niemczech, ale wcze┼Ťniej, b─Öd─ůc w Kijowie, musieli przeczeka─ç naloty w metrze. Sonia wyjecha┼éa natychmiast. Wi─Öcej o Sonii opowiem p├│┼║niej. Teraz o naszej rodzinie.

Mam na imi─Ö Maria. Mam 33 lata, m─Ö┼╝a Ryszarda, kt├│ry obecnie jest w wi─Özieniu i syna, kt├│ry ma 8 lat. On te┼╝ ma na imi─Ö Ryszard. M├│j m─ů┼╝ to Ryszard Ryszardowicz. Wi─Öc m├│j syn jest ju┼╝ Ryszardem Trzecim. Przed wojn─ů ca┼ée ┼╝ycie mieszkali┼Ťmy w prowincjonalnym mie┼Ťcie Kirow, w obwodzie kirowskim. Prowadzili┼Ťmy ciche, spokojne ┼╝ycie. Dziecko chodzi┼éo do przedszkola, m─ů┼╝ pracowa┼é w r├│┼╝nych zawodach, ostatnio jako kierowca autobusu i fotograf. Ja pracowa┼éam na p├│┼é etatu w reklamie, poniewa┼╝ dziecko zbyt cz─Östo chorowa┼éo na zapalenie p┼éuc i inne przezi─Öbienia. Z tego powodu nikt nie chcia┼é mnie zatrudni─ç na sta┼ée. Z rodziny mieli┼Ťmy tylko te┼Ťciow─ů (matk─Ö mojego m─Ö┼╝a), kt├│ra czasami pomaga┼éa nam przy dziecku. Oboje z m─Ö┼╝em jeste┼Ťmy z wykszta┼écenia muzykami (ja jestem ┼Ťpiewaczk─ů operow─ů, m─ů┼╝ pianist─ů, klawesynist─ů i organist─ů). ┼╗yli┼Ťmy cicho i spokojnie, nic szczeg├│lnego. Tylko m├│j m─ů┼╝ od czasu do czasu uczestniczy┼é w wiecach przeciwko w┼éadzy, przeciwko aneksji Krymu, przeciwko Putinowi, na rzecz wolno┼Ťci s┼éowa i w innych wydarzeniach. W tamtym czasie (przed wojn─ů) w og├│le nie anga┼╝owa┼éam si─Ö w polityk─Ö. By┼éam na wiecach kilka razy w ┼╝yciu.

Wraz z wybuchem wojny wszystko zmieni┼éo si─Ö dramatycznie. Piek┼éa, kt├│re rozp─Öta┼é Putin i jego banda, kt├│ra przej─Ö┼éa w┼éadz─Ö, nie da si─Ö opisa─ç s┼éowami. B├│l, przera┼╝enie, rozpacz, wstyd za moich ludzi… Nawet na portalach spo┼éeczno┼Ťciowych musia┼éam przeprasza─ç za to, ┼╝e jestem Rosjank─ů. I nadal to robi─Ö, nie tylko na portalach spo┼éeczno┼Ťciowych. Ta kl─ůtwa przez wiele stuleci b─Ödzie ci─ů┼╝y─ç na absolutnie wszystkich Rosjanach, na wszystkich przedstawicielach tego narodu bez wyj─ůtku. Rzeki krwi, kt├│re teraz przelewaj─ů si─Ö na ukrai┼äskiej ziemi, d┼éugo nie wyschn─ů w pami─Öci ludzi, kt├│rzy ucierpieli.

Niekt├│rzy stracili m─Ö┼╝├│w i syn├│w. S─ů przypadki, w kt├│rych zgin─Ö┼éy ca┼ée rodziny. Kto┼Ť opu┼Ťci┼é ojczyzn─Ö na bardzo d┼éugo, je┼Ťli nie na zawsze. Niekt├│rzy nie mieli ju┼╝ nic, ich maj─ůtek zosta┼é zniszczony, nie mieli gdzie mieszka─ç. Ucierpieli absolutnie wszyscy. Prawdopodobnie nie ma w Ukrainie ani jednej rodziny, kt├│ra by nie ucierpia┼éa. Zniszczone zosta┼éy miejsca kultury, obiekty ┼Ťwiatowego dziedzictwa UNESCO w Odessie. Zniszczone zosta┼éy cerkwie, budynki historyczne, muzea, zabytki architektury i sztuki. Eksponaty muzealne zosta┼éy wywiezione z tymczasowo okupowanych rejon├│w obwodu cherso┼äskiego w Ukrainie. A ile rzadkich zwierz─ůt, ptak├│w i ryb zgin─Ö┼éo w wyniku wysadzenia w powietrze elektrowni wodnej w Kachowce… Jednym s┼éowem, Rosja dokona┼éa skandalicznego ludob├│jstwa i ekocydu! Wszystkich tych strat i zniszcze┼ä nie da si─Ö oszacowa─ç materialnie. Znikn─Ö┼éy rzeczy bezcenne. Tak jak bezcenne jest ka┼╝de zrujnowane ┼╝ycie i los ka┼╝dego Ukrai┼äca. Te zniszczenia nie maj─ů odpowiednika w kategoriach materialnych. Odbudowa ca┼éych miast, wsi, miasteczek, kt├│re zosta┼éy zr├│wnane z ziemi─ů (Mariupol, Bachmut, Maryinka i wiele innych…), zajmie lata. A kto przywr├│ci ┼╝ycie zabitym wojskowym, cywilom, dzieciom? Na to pytanie nie ma odpowiedzi. Putin, a tak┼╝e wszyscy wsp├│┼éwinni tych zbrodni wojennych (w tym minister obrony i ka┼╝dy rosyjski ┼╝o┼énierz, kt├│ry przyby┼é na terytorium Ukrainy z broni─ů) odpowiedz─ů za wszystko przed mi─Ödzynarodowym trybuna┼éem karnym w Hadze. Wierz─Ö w to! Sprawiedliwo┼Ť─ç musi zwyci─Ö┼╝y─ç! Dobro zatriumfuje nad z┼éem!

Podobnie jak wielu Rosjan, m├│j m─ů┼╝ i ja nie mogli┼Ťmy milcze─ç. Niekt├│rzy wyszli na ulice i place z transparentami ÔÇ×Nie dla wojny!ÔÇŁ, za co trafili do areszt├│w, otrzymali protok├│┼é o dyskredytacji armii i kary grzywny. Niekt├│rzy pisali komentarze na ÔÇ×WKontaktieÔÇŁ, na Telegramie, na Instagramie i Facebooku i innych sieciach spo┼éeczno┼Ťciowych. Ja, podobnie jak m├│j m─ů┼╝, publikowa┼éam na YouTube filmy z r├│┼╝nych ukrai┼äskich i mi─Ödzynarodowych medi├│w, aby moi subskrybenci, kt├│rzy s─ů poddawani zombifikacji przez rosyjsk─ů propagand─Ö, mogli pozna─ç prawd─Ö. Wstawi┼éam takie posty na ÔÇ×WKontaktieÔÇŁ, a m├│j m─ů┼╝ na Instagrama. Rosyjskie media przekr─Öcaj─ů fakty, zniekszta┼écaj─ůc rzeczywisto┼Ť─ç. Czasami wr─Öcz k┼éami─ů, na przyk┼éad w sprawie wydarze┼ä w Buczy w obwodzie kijowskim. Wed┼éug rosyjskiej propagandy nie by┼éo ofiar cywilnych. Cywile nie byli zabijani strza┼éami w ty┼é g┼éowy z r─Ökami zwi─ůzanymi za plecami, strza┼éami w plecy, kobiety i dzieci nie by┼éy gwa┼écone w piwnicach, torturowane i dr─Öczone. W rzeczywisto┼Ťci to wszystko zosta┼éo tam dokonane przez rosyjskich ┼╝o┼énierzy w czasie okupacji. Opublikowa┼éam kilka film├│w o tym wydarzeniu, a tak┼╝e o wysadzonym Teatrze Dramatycznym w Mariupolu. Okaza┼éo si─Ö, ┼╝e oko┼éo tydzie┼ä wcze┼Ťniej pojawi┼éo si─Ö nowe prawo i nowy artyku┼é karny: ÔÇ×publiczne rozpowszechnianie ┼Ťwiadomie fa┼észywych informacji uchodz─ůcych za prawdziwe na temat wykorzystania Si┼é Zbrojnych Federacji Rosyjskiej w celu ochrony interes├│w Federacji Rosyjskiej i jej obywateliÔÇŁ. Artyku┼é 207 ust. 3 kodeksu karnego.

Obserwuj─ůc w internecie wydarzenia w Ukrainie, m├│j m─ů┼╝ i ja coraz bardziej chcieli┼Ťmy opu┼Ťci─ç Rosj─Ö. Ale m├│j m─ů┼╝ nie mia┼é zagranicznego paszportu. Postanowili┼Ťmy wi─Öc przynajmniej zmieni─ç otoczenie i przenie┼Ť─ç si─Ö do Moskwy. Ale najpierw chcieli┼Ťmy zosta─ç wolontariuszami, aby w jaki┼Ť spos├│b pom├│c Ukrai┼äcom. W tym celu zabrali┼Ťmy dziecko, pieni─ůdze, lekarstwa, antybiotyki, niekt├│re z naszych najcenniejszych rzeczy i pojechali┼Ťmy na Bia┼éoru┼Ť, aby tam przekroczy─ç granic─Ö z Ukrain─ů. By┼éo to na przej┼Ťciu w Makronach, ale bia┼éoruska stra┼╝ graniczna natychmiast nas zawr├│ci┼éa, m├│wi─ůc, ┼╝e w zwi─ůzku z wojn─ů tylko Ukrai┼äcy mog─ů wjecha─ç na terytorium Ukrainy. Jednocze┼Ťnie nazwali nas wariatami. Nazwali nas wariatami, m├│wi─ůc, ┼╝e wszyscy uciekaj─ů przed wojn─ů, a my jedziemy na wojn─Ö. Prawdopodobnie powinni┼Ťmy byli nielegalnie przej┼Ť─ç przez las, ale by┼éo ju┼╝ za p├│┼║no: zostali┼Ťmy zatrzymani w punkcie kontrolnym. My┼Ťl─Ö, ┼╝e bia┼éoruska stra┼╝ graniczna zg┼éosi┼éa fakt pr├│by przekroczenia granicy rosyjskim funkcjonariuszom FSB, wi─Öc musieli┼Ťmy wraca─ç do Rosji.

Po przybyciu do Kirowa definitywnie zako┼äczy┼éo si─Ö nasze spokojne ┼╝ycie. Wieczorem 14 kwietnia 2022 roku postanowili┼Ťmy wyjecha─ç do Moskwy. Sko┼äczy┼éam sw├│j ostatni dzie┼ä pracy, rozdaj─ůc ulotki przechodniom. M─ů┼╝ zatankowa┼é bak do pe┼éna, wymeldowa┼é mnie i dziecko z mieszkania, by wynaj─ů─ç je na czas naszego pobytu w Moskwie. Po pracy um├│wili┼Ťmy si─Ö, ┼╝e pojedziemy do znajomych po┼╝egna─ç si─Ö z Kirowem. M─ů┼╝ napisa┼é, ┼╝e przyjedzie si─Ö ze mn─ů spotka─ç. Czeka┼éam na niego na ulicy, gdy nagle zatrzyma┼éa si─Ö gazela, wyszli z niej m─Ö┼╝czy┼║ni w kominiarkach z karabinami automatycznymi, a m├│j m─ů┼╝ le┼╝a┼é wewn─ůtrz auta z g┼éow─ů na pod┼éodze. Zabrano nas do budynku Federalnej S┼éu┼╝by Bezpiecze┼ästwa. Tam przes┼éuchiwano nas osobno. Krzyczano na mnie i przeklinano, ┼╝─ůdano has┼éa do telefonu i obra┼╝ano. Mojemu m─Ö┼╝owi gro┼╝ono, ┼╝e zostan─Ö zgwa┼écona i pobita. Poda┼é im has┼éo do telefonu. Ja nie poda┼éam, nie gro┼╝ono mi.

Potem zabrali mnie do naszego mieszkania na przeszukanie, pomimo tego, ┼╝e nie mieli odpowiedniego nakazu. By┼éo to wi─Öc ca┼ékowicie nielegalne. Zdemolowali ca┼ée mieszkanie, przeszukali wszystko, przejrzeli ka┼╝de pude┼éko po butach. Skonfiskowali laptopa, tablet, trzy iPhoneÔÇÖy, znaczki Nawalnego (symbole ekstremistyczne). Szukali pendriveÔÇÖ├│w i wszystkiego, co mog┼éoby pos┼éu┼╝y─ç jako dow├│d w sprawie karnej za ÔÇ×rozpowszechnianie ┼Ťwiadomie fa┼észywych informacji dotycz─ůcych rosyjskiej armiiÔÇŁ. Nast─Öpnie zosta┼éam zabrana na przes┼éuchanie do Komitetu ┼Üledczego, w kt├│rym postawiono mi zarzuty z artyku┼éu 207 ust. 3 pkt 2 lit. e Kodeksu karnego Federacji Rosyjskiej. Mianowicie: ÔÇ×publiczne rozpowszechnianie celowo fa┼észywych informacji na temat Si┼é Zbrojnych Federacji Rosyjskiej motywowane nienawi┼Ťci─ů polityczn─ů i narodow─ů wobec grup spo┼éecznych: ┼╝o┼énierzy, elity politycznej, narodu rosyjskiegoÔÇŁ. Kara przewidziana zgodnie z tym artyku┼éem wynosi od 5 do 10 lat pozbawienia wolno┼Ťci. Tylko za s┼éowa, za w┼éasn─ů opini─Ö. Nast─Öpnie do sprawy karnej dodano artyku┼é o nawo┼éywaniu do ekstremizmu: 280 ust. 2. Zgodnie z tym artyku┼éem grozi┼éo mi kolejne od 3 do 7 lat wi─Özienia. To wszystko z powodu dwunastu post├│w w sieciach spo┼éeczno┼Ťciowych o wydarzeniach w Ukrainie, w tym o Buczy i Mariupolu. Zgodnie z sugesti─ů adwokata nie przyzna┼éam si─Ö do winy. Mog┼éam skorzysta─ç z prawa do niezeznawania przeciwko sobie i moim krewnym i po prostu milcze─ç, ale wiedzia┼éam, ┼╝e m├│j m─ů┼╝ zrobi dok┼éadnie to samo i nic nie powie. Wtedy oboje zostaliby┼Ťmy aresztowani na czas ┼Ťledztwa, a nasze dziecko trafi┼éoby do domu dziecka.

Dlatego podczas przes┼éuchania cz─Ö┼Ťciowo przyzna┼éam si─Ö do winy: przyzna┼éam, ┼╝e to by┼é m├│j profil i ┼╝e to ja pisa┼éam posty. Ale ┼╝e to by┼éy fejkowe informacje… Nie zgadza┼éam si─Ö z tym. To by┼éo prawdziwe, nikogo nie ok┼éama┼éam. Wszystko, co napisa┼éam, by┼éo prawd─ů!

M├│j m─ů┼╝ skorzysta┼é z artyku┼éu 51 Konstytucji Federacji Rosyjskiej i nic nie powiedzia┼é. Przed rozpraw─ů sp─Ödzili┼Ťmy trzy dni w areszcie. Wed┼éug s─ůdu m├│j m─ů┼╝ zosta┼é aresztowany najpierw na dwa miesi─ůce, a nast─Öpnie areszt zosta┼é przed┼éu┼╝ony. Do dzi┼Ť przebywa w wi─Özieniu w Jekaterynburgu, czekaj─ůc na wyrok (ju┼╝ przez prawie p├│┼étora roku). Ja zosta┼éam zwolniona i przeniesiona do aresztu domowego: za┼éo┼╝ono mi na nog─Ö bransoletk─Ö ┼Ťledz─ůc─ů, nie wolno mi by┼éo wychodzi─ç z domu wieczorem i w nocy, korzysta─ç z Internetu i telefonu, odbiera─ç poczty, uczestniczy─ç w spotkaniach i imprezach masowych, przydzielono mi nadzor funkcjonariusza s┼éu┼╝by penitencjarnej. Tak by┼éo do wrze┼Ťnia: moja pani mecenas doprowadzi┼éa do zdj─Öcia bransoletki.

Pierwsze miesi─ůce w areszcie domowym by┼éy bardzo trudne: wr├│ci┼éam do pustego, zdemolowanego mieszkania. Zar├│wno mnie, jak i mojego m─Ö┼╝a w wi─Özieniu, nieustannie odwiedzali funkcjonariusze FSB i grozili, ┼╝e je┼Ťli m─ů┼╝ nie przyzna si─Ö do winy, to podrzuc─ů mu narkotyki, ┼╝e zmieni─ů ┼Ťrodek przymusu na areszt, a dziecko zostanie odebrane przez PDN, bo nagle oka┼╝e si─Ö, ┼╝e jestem z┼é─ů matk─ů. Trudno by┼éo wyt┼éumaczy─ç moim bliskim i wychowawcom w przedszkolu, gdzie jest m├│j m─ů┼╝ i dlaczego siedzi w wi─Özieniu. Wiele os├│b odwr├│ci┼éo si─Ö ode mnie. M├│wili, ┼╝e nie jestem patriotk─ů, ┼╝e jestem zdrajczyni─ů. Prawdopodobnie, wed┼éug ich prze┼╝artych propagand─ů umys┼é├│w, by┼éoby lepiej, gdybym co┼Ť ukrad┼éa, zabi┼éa kogo┼Ť, sprzedawa┼éa narkotyki, ni┼╝ by┼éa wrogiem Ojczyzny i nie zgadza┼éa si─Ö z szalonymi dzia┼éaniami rz─ůdu. Lepiej by┼éo wspiera─ç przyw├│dc─Ö we wszystkich jego przest─Öpczych przedsi─Öwzi─Öciach, wspiera─ç ludob├│jstwo narodu ukrai┼äskiego.

Nie mia┼éam telefonu, nie pami─Öta┼éam numer├│w do przyjaci├│┼é i te┼Ťciowej. Czu┼éam si─Ö bardzo ┼║le i samotnie. Odnajdywa┼éam przyjaci├│┼é pod ich adresami domowymi, a niekt├│rzy z nich nie chcieli si─Ö ze mn─ů kontaktowa─ç, bo bali si─Ö, ┼╝e FS B przyjdzie do nich i ich aresztuje. Bardzo t─Öskni┼éam za m─Ö┼╝em, musia┼éam sama utrzyma─ç siebie i dziecko, a znalezienie pracy by┼éo bardzo trudne ze wzgl─Ödu na ograniczenia czasowe i brak telefonu.

Rozdawa┼éam ulotki na ulicy w upalnym s┼éo┼äcu, pracuj─ůc absolutnie codziennie za bardzo niskie wynagrodzenie. Na szcz─Ö┼Ťcie nie wszyscy znajomi si─Ö ode mnie odwr├│cili. Przyjaciele mojego m─Ö┼╝a pomogli mi z pieni─Ödzmi i jedzeniem, a tak┼╝e zorganizowali zbi├│rk─Ö pieni─Ödzy dla mojego m─Ö┼╝a w wi─Özieniu. Do dzi┼Ť to robi─ů, wysy┼éaj─ů mu paczki, przywo┼╝─ů przesy┼éki do aresztu, dostarczaj─ů jedzenie i leki. M├│j m─ů┼╝ ma astm─Ö oskrzelow─ů, ci─ůgle potrzebuje inhalatora, ma chore nerki i kr─Ögos┼éup. Jest w z┼éym stanie psychicznym, a jego stan zdrowia ci─ůgle si─Ö pogarsza. Praktycznie nie ma nadziei na uniewinnienie, poniewa┼╝, je┼Ťli kto┼Ť jest oskar┼╝ony z tego artyku┼éu, to s─ůd uznaje win─Ö w stu procentach spraw. Prawie wszyscy oskar┼╝eni zostali ju┼╝ skazani na prawomocne kary pozbawienia wolno┼Ťci wynosz─ůce ┼Ťrednio 7ÔÇô9 lat. A m├│j m─ů┼╝ dosta┼é r├│wnie┼╝ artyku┼é 205 ust. 2 (podejrzenie dzia┼éa┼ä terrorystycznych) za jedno zdanie: ÔÇ×Jedynym sposobem na powstrzymanie Putina jest jego fizyczna likwidacjaÔÇŁ. Za przest─Öpstwa z tego artyku┼é grozi od 5 do 7 lat wi─Özienia. I 207 ust. 3 za ponowne opublikowanie wideo dziennikarza Aleksandra Sotnika na temat wydarze┼ä w Buczy. Prawdopodobnie b─Ödzie siedzia┼é w wi─Özieniu do 15 lat. To znaczy, dop├│ki totalitarny re┼╝im Putina nie upadnie wraz z naruszaj─ůcymi konstytucj─Ö, wolno┼Ť─ç s┼éowa i zgromadze┼ä przepisami karnymi. Na podstawie tego artyku┼éu wszcz─Öto oko┼éo dwustu spraw karnych, w tym skazano polityk├│w Aleksieja Gorinowa, Ilj─Ö Jaszyna i wielu innych. Jest to sprzeczne z Konstytucj─ů Federacji Rosyjskiej, kt├│ra gwarantuje wolno┼Ť─ç s┼éowa, r├│wnie┼╝ w internecie. Dlatego uwa┼╝am, ┼╝e prze┼Ťladowanie mnie i mojego m─Ö┼╝a jest nielegalne. Obecnie jestem s─ůdzona zaocznie, poniewa┼╝ uda┼éo mi si─Ö opu┼Ťci─ç Federacj─Ö Rosyjsk─ů wraz z dzieckiem. W┼éadze wystawi┼éy za mn─ů nakaz aresztowania, je┼Ťli postawi─Ö stop─Ö cho─çby na milimetr na rosyjskiej ziemi. Dlatego niedawno z┼éo┼╝y┼éam wniosek o ochron─Ö mi─Ödzynarodow─ů w Polsce. W moim kraju grozi mi aresztowanie, a dziecko zostanie odebrane przez opiek─Ö spo┼éeczn─ů, a je┼Ťli ja r├│wnie┼╝ trafi─Ö do wi─Özienia, dziecko nie b─Ödzie mia┼éo obojga rodzic├│w.

Historia mojej emigracji

Po zdj─Öciu bransoletki ┼Ťledz─ůcej zacz─Ö┼éam my┼Ťle─ç o wyje┼║dzie z Rosji, poniewa┼╝ s─ůd nie ograniczy┼é mi mo┼╝liwo┼Ťci przemieszczania si─Ö. Nie mog┼éam pom├│c m─Ö┼╝owi w ┼╝aden inny spos├│b poza przygotowywaniem przesy┼éek do wi─Özienia: wizyty i telefony nie by┼éy dozwolone, nie mog┼éam te┼╝ komunikowa─ç si─Ö z nim listownie, tylko raz na dwa miesi─ůce przekazywa┼éam ustne wiadomo┼Ťci przez prawnika, ┼╝e wszystko jest w porz─ůdku ze mn─ů i naszym dzieckiem. M├│j m─ů┼╝ ju┼╝ zrozumia┼é, ┼╝e na d┼éugi czas utkn─ů┼é w tym betonowym systemie, wi─Öc przekaza┼é przez prawnika, ┼╝e chce, aby┼Ťmy opu┼Ťcili Rosj─Ö na zawsze, ratuj─ůc przynajmniej nasz los i nasze ┼╝ycie. Przecie┼╝ by┼éam r├│wnie┼╝ s─ůdzona na podstawie tych samych artyku┼é├│w, a ┼é─ůczny wymiar kary, kt├│ry mi grozi┼é, m├│g┼é si─Ögn─ů─ç nawet 13 lat. Ponadto m├│j m─ů┼╝ i ja zostali┼Ťmy wpisani na list─Ö ekstremist├│w i terroryst├│w Federalnej S┼éu┼╝by Monitoringu Finansowego ÔÇô Rosmonitoringu.

Tak wi─Öc po otrzymaniu aktu oskar┼╝enia zwr├│ci┼éam si─Ö do wolontariuszy, kt├│rzy pomagaj─ů osobom skazanym za przest─Öpstwa tego typu opu┼Ťci─ç Rosj─Ö. Dali mi jasne instrukcje, jak zachowywa─ç si─Ö w kontaktach z funkcjonariuszami dozoru, jak unikn─ů─ç bycia ┼Ťledzon─ů, wp┼éacili r├│wnie┼╝ pieni─ůdze na moj─ů kart─Ö do wykorzystania w pierwszej fazie ucieczki. Wszystkie instrukcje by┼éy przekazywane wy┼é─ůcznie przez Internet, bez rozm├│w telefonicznych. Na drog─Ö mog┼éam zabra─ç ze sob─ů tylko dwa plecaki z minimaln─ů ilo┼Ťci─ů ubra┼ä i dokumenty niezb─Ödne z punktu widzenia mojej przysz┼éej sprawy azylowej, poniewa┼╝ istnia┼éo du┼╝e prawdopodobie┼ästwo, ┼╝e b─Öd─Ö ┼Ťledzona.

Imi─Ö i wygl─ůd mojego wybawcy ÔÇô Dimy ÔÇô pozna┼éam dopiero poza granicami Federacji Rosyjskiej. 7 listopada wieczorem opu┼Ťcili┼Ťmy m├│j obw├│d samochodem przypominaj─ůcym taks├│wk─Ö i przez pi─Ö─ç dni b┼é─ůkali┼Ťmy si─Ö po r├│┼╝nych miastach, ┼Ťpi─ůc i jedz─ůc gdziekolwiek. Zmieniali┼Ťmy samochody, aby zaciera─ç ┼Ťlady. Najtrudniejsze psychicznie by┼éo przej┼Ťcie graniczne z Bia┼éorusi─ů. Wymy┼Ťlili┼Ťmy bajk─Ö, ┼╝e jedziemy odwiedzi─ç s─ůsiedni─ů wiosk─Ö, ale na szcz─Ö┼Ťcie policjant o nic nie pyta┼é, wi─Öc tylko pokazali┼Ťmy nasze dokumenty. Niemo┼╝liwe by┼éo pozostanie w Mi┼äsku przez d┼éu┼╝szy czas, poniewa┼╝ gdyby oficer dozoru odkry┼é moje znikni─Öcie, przeprowadzono by dochodzenie, wydano by list go┼äczy, a nast─Öpnie na pewno zosta┼éabym poddana ekstradycji do Rosji. Klimat polityczny na Bia┼éorusi jest mniej wi─Öcej taki sam jak w Rosji: dyktatura ┼üukaszenki, mn├│stwo wi─Ö┼║ni├│w politycznych. Po sp─Ödzeniu nocy w hostelu udali┼Ťmy si─Ö na lotnisko. Zgodnie z planem chcieli┼Ťmy lecie─ç do Armenii, ale nie by┼éo bezpo┼Ťrednich lot├│w bez mi─Ödzyl─ůdowania w Rosji. Gdyby┼Ťmy mieli cho─ç jedno mi─Ödzyl─ůdowanie ÔÇô z pewno┼Ťci─ů zostaliby┼Ťmy zatrzymani; ja trafi┼éabym do wi─Özienia, a dziecko do sieroci┼äca.

Polecieli┼Ťmy wi─Öc do Kazachstanu. By┼é tam o┼Ťrodek dla uchod┼║c├│w politycznych z Rosji, takich jak my. Spotka┼éam tam wielu ludzi, kt├│rzy uciekli nie tylko przed mobilizacj─ů, ale tak┼╝e przed prze┼Ťladowaniami. Byli tam r├│wnie┼╝ ÔÇ×terrory┼ŤciÔÇŁ i inni dobrzy ludzie, kt├│rzy sprzeciwiali si─Ö wojnie i totalitarnemu re┼╝imowi Putina. Mieszkali┼Ťmy tam przez miesi─ůc. Zgodnie z kazachskim prawem mo┼╝na tam mieszka─ç przez miesi─ůc bez rejestracji, a potem trzeba zalegalizowa─ç pobyt, wi─Öc w po┼éowie grudnia polecieli┼Ťmy do Erywania.

Armenia to wspania┼éy kraj, mieszkaj─ů tam najbardziej go┼Ťcinni, pi─Ökni i nieoboj─Ötni na cudze smutki i nieszcz─Ö┼Ťcia ludzie. Mieszkali┼Ťmy tu z synem w sumie prawie osiem miesi─Öcy. Na pocz─ůtku przez trzy tygodnie mieszkali┼Ťmy w mieszkaniach coÔÇĹ livingowych ÔÇ×KovchegaÔÇŁ z Rosjanami, przedstawicielami LGBT+ uciekaj─ůcymi przed prze┼Ťladowaniami. Na pocz─ůtku zosta┼éy nam wydzielone tylko dwa ┼é├│┼╝ka polowe w pokoju go┼Ťcinnym, ale po p├│┼étora tygodnia dostali┼Ťmy w┼éasny pok├│j. Zgodnie z warunkami uczestnictwa w tym coÔÇĹ -livingowym projekcie ÔÇô masz prawo zatrzyma─ç si─Ö tutaj nied┼éugo, tylko na czas poszukiwa┼ä niedrogiego mieszkania docelowego. Potem trzeba opu┼Ťci─ç obiekt.

Problemy zacz─Ö┼éy si─Ö niemal natychmiast: du┼╝ym utrapieniem by┼éo zachowanie mojego syna. Zdiagnozowano u niego AD HD: zesp├│┼é nadpobudliwo┼Ťci psychoruchowej z deficytem uwagi. Jest to zaburzenie neurorozwojowe, polegaj─ůce na tym, ┼╝e osoba nie mo┼╝e skoncentrowa─ç si─Ö na jednej rzeczy d┼éu┼╝ej ni┼╝ 10ÔÇô15 minut. M├│j syn szybko traci zainteresowanie, trudno mu skupi─ç uwag─Ö na jednej rzeczy. Ponadto nieustannie potrzebuje ruchu: biega, skacze, ha┼éasuje, m├│wi bez przerwy. Bardzo przeszkadza┼é s─ůsiadom, nie przestrzega┼é ciszy, przeszkadza┼é w pracy innym. Praktycznie wszyscy poza Rosj─ů pracuj─ů zdalnie. Jest to mo┼╝liwe w ciszy i spokojnym otoczeniu. Musieli┼Ťmy wi─Öc wstawa─ç, zjada─ç ┼Ťniadanie i od razu wychodzi─ç z domu, wracaj─ůc dopiero wieczorem, ┼╝eby nie by┼éo konfliktowych sytuacji z s─ůsiadami. Po prostu spacerowali┼Ťmy, odkrywaj─ůc kraj, architektur─Ö i oczywi┼Ťcie ludzi, kt├│rzy byli niesamowicie pomocni, zawsze m├│wili mi, jak i gdzie i┼Ť─ç, nawet podwozili mnie, je┼Ťli tego potrzebowa┼éam, albo wzywali taks├│wk─Ö i to za darmo. I ┼╝adnej rusofobii. Przynajmniej nikt nie powiedzia┼é mi nic z┼éego, gdy dowiedzia┼é si─Ö, ┼╝e jeste┼Ťmy z Rosji. Kobiety w metrze i na przystankach autobusowych dawa┼éy mojemu dziecku ciastka.

Kiedy nasz pobyt w Kovchedze dobieg┼é ko┼äca, musieli┼Ťmy poszuka─ç nowego zakwaterowania. Znalaz┼éam inn─ů fundacj─Ö ÔÇô ÔÇ×EtosÔÇŁ, dzi─Öki kt├│rej mieszkali┼Ťmy przez nast─Öpne dwa tygodnie za darmo. Zn├│w we wsp├│lnym pokoju na kanapie, ale najwa┼╝niejsze dla nas by┼éo to, aby mie─ç gdzie spa─ç w nocy. Niezmiennie spacerowali┼Ťmy po centrum. Ale nawet kiedy nie wiedzieli┼Ťmy, gdzie b─Ödziemy mieszka─ç, wszyscy moi nowi ormia┼äscy znajomi oferowali mi lokum za darmo na kilka dni, dop├│ki nie znajdziemy mieszkania. W o┼Ťrodku ÔÇ×EtosÔÇŁ mieszkali tylko m┼éodzi ludzie, kt├│rzy uciekli przed mobilizacj─ů. Ale w przeciwie┼ästwie do s─ůsiad├│w w poprzednim miejscu traktowali dziecko ze zrozumieniem, ┼╝e jest ma┼ée i chce skaka─ç i biega─ç. Mieszkali┼Ťmy tam przez dwa tygodnie, a nast─Öpnie pojechali┼Ťmy poza Erywa┼ä, do wioski oddalonej o godzin─Ö jazdy samochodem. Byli tam te┼╝ Rosjanie, wszyscy r├│┼╝ni, ale mieli jedn─ů wsp├│ln─ů cech─Ö: wszyscy uciekali przed wojn─ů, nie chcieli ju┼╝ d┼éu┼╝ej utrzymywa─ç wi─Özi z Rosj─ů, p┼éaci─ç podatk├│w, a tym samym sponsorowa─ç tej zbrodniczej wojny. Tam w zasadzie te┼╝ tylko nocowali┼Ťmy, wyje┼╝d┼╝aj─ůc rano do Erywania i wracaj─ůc na nocleg.

Zapytacie, dlaczego b─Öd─ůc ju┼╝ dwa miesi─ůce w Armenii, nie wys┼éa┼éam dziecka do szko┼éy i sama nie posz┼éam do pracy? Wolontariusze, kt├│rzy pomogli mi wyjecha─ç, obiecali pom├│c mi w zdobyciu wizy wjazdowej do kraju Unii Europejskiej, a konkretnie do Niemiec. W pewnym sensie zaj─Öli si─Ö moj─ů spraw─ů, a ja napisa┼éam swoj─ů miniÔÇĹ -biografi─Ö, histori─Ö prze┼Ťladowa┼ä, moj─ů i mojego m─Ö┼╝a. Ale sprawa po prostu upad┼éa. By─ç mo┼╝e by┼éo w niej za du┼╝o formalno┼Ťci. W ka┼╝dym razie mia┼éam cich─ů nadziej─Ö, ┼╝e wkr├│tce przyznaj─ů nam wiz─Ö, wi─Öc nie ma powodu, ┼╝eby dziecko ucz─Öszcza┼éo do szko┼éy przez 2ÔÇô3 miesi─ůce. ┼╗yli┼Ťmy z oszcz─Ödno┼Ťci, kt├│re m├│j m─ů┼╝ nagromadzi┼é dla nas jeszcze w Rosji.

Dzi─Öki Bogu w tej wiosce pozna┼éam Juli─Ö z Petersburga. A ona z kolei, zainspirowana nasz─ů histori─ů, przedstawi┼éa nas grupie ludzi, kt├│rzy ju┼╝ wyemigrowali do UEue. Oni pomogli nam napisa─ç listy do konsulat├│w Polski, Niemiec, W┼éoch, Czech, Litwy, Francji i Holandii z pro┼Ťb─ů o wydanie wizy humanitarnej dla os├│b prze┼Ťladowanych z powod├│w politycznych. Litwa natychmiast nam odm├│wi┼éa, poniewa┼╝ aby dosta─ç od nich tak─ů wiz─Ö, trzeba by─ç obro┼äc─ů praw cz┼éowieka lub dziennikarzem. Czechy delikatnie odm├│wi┼éy, uzasadniaj─ůc to tym, ┼╝e z┼éo┼╝yli┼Ťmy pismo w niew┼éa┼Ťciwym miejscu. Pozosta┼ée kraje po prostu nie odpowiedzia┼éy. Poza Polsk─ů. Stron─ů zapraszaj─ůc─ů by┼éa Helsi┼äska Fundacja Praw Cz┼éowieka w Warszawie. Konkretnie Iwan. By┼é jednak pewien niuans: aby wyda─ç wiz─Ö ma┼éoletniemu, potrzebna jest zgoda drugiego rodzica. A m├│j m─ů┼╝ siedzia┼é w wi─Özieniu. Teoretycznie mo┼╝na za po┼Ťrednictwem s─ůdu zaprosi─ç notariusza do aresztu, w kt├│rym m├│g┼éby sporz─ůdzi─ç zgod─Ö. Ale s─ůd zapyta┼é, do czego dok┼éadnie potrzebny jest notariusz. Odpowiedzieli┼Ťmy, ┼╝e do sporz─ůdzenia zgody na wyjazd dziecka za granic─Ö. S─ůd zwleka┼é. Przedstawiciele Fundacji Helsi┼äskiej wyt┼éumaczyli z┼éo┼╝ono┼Ť─ç sytuacji i ambasador zgodzi┼é si─Ö, by taka zgoda zosta┼éa sporz─ůdzona bez potwierdzenia notarialnego. W efekcie m├│j m─ů┼╝ za po┼Ťrednictwem prawnika sporz─ůdzi┼é pismo i wys┼éa┼é je kurierem do Erywania. Zanios┼éam wszystkie dokumenty do Konsulatu RP w Erywaniu i dostali┼Ťmy wizy.

Tymczasem by┼éa ju┼╝ po┼éowa maja. Mieszkali┼Ťmy ju┼╝ na obrze┼╝ach Erywania w innym miejscu z Ormianami, r├│wnie┼╝ za darmo. ┼╗yczliwi ludzie przyj─Öli nas i dali nam pok├│j w prywatnym domu. Bardzo lubili Ryszarda. By┼éy tam psy, koty, a nawet kury i przepi├│rki. W ka┼╝dy weekend jedli┼Ťmy szasz┼éyki. Dojrzewa┼éy morele, pomaga┼éam w pracach domowych, a wieczorami grali┼Ťmy w tryktraka. Ten czas by┼é dla mnie naprawd─Ö najlepszym okresem na emigracji. Dawno nie czu┼éam tylu pozytywnych emocji i rado┼Ťci z dialogu. Naprawd─Ö zakocha┼éam si─Ö w tych hojnych i go┼Ťcinnych ludziach. Pozostan─ů w moim sercu na zawsze.

Mieli┼Ťmy jednak zamiar opu┼Ťci─ç pi─Ökn─ů Armeni─Ö i uda─ç si─Ö do Gruzji, poniewa┼╝ istnia┼éo zbyt du┼╝e ryzyko zatrzymania nas przez rosyjsk─ů FS B na lotnisku. Rzecz w tym, ┼╝e w tym czasie FSfsB ju┼╝ wiedzia┼éo, ┼╝e opu┼Ťci┼éam Rosj─Ö, i umie┼Ťci┼éo mnie na federalnej i mi─Ödzynarodowej li┼Ťcie poszukiwanych. Ale gdy tylko spakowali┼Ťmy nasze rzeczy, oficerowie ┼Ťledczy z Armenii przyszli do nas w cywilnych ubraniach. Nie przedstawili si─Ö w ┼╝aden spos├│b i poprosili nas o udanie si─Ö na posterunek policji, nie podaj─ůc powod├│w zatrzymania, bez ┼╝adnych wyja┼Ťnie┼ä. Nie zapoznali mnie z moimi prawami i nie pozwolili mi zadzwoni─ç. Uda┼éo mi si─Ö jednak wys┼éa─ç wiadomo┼Ť─ç przez internet, ┼╝e zostali┼Ťmy zatrzymani, i wezwano adwokata. Zanim przyby┼é adwokat, nie chcia┼éam nic m├│wi─ç, poprosi┼éam tylko o telefon i podanie powod├│w zatrzymania. Powiedziano mi, ┼╝e jestem poszukiwana w Federacji Rosyjskiej i znajduj─Ö si─Ö na mi─Ödzynarodowej li┼Ťcie poszukiwanych. Trzymali nas tam przez sze┼Ť─ç godzin, grozili ekstradycj─ů do Rosji i zabraniem dziecka do sieroci┼äca. Po przybyciu prawnika przestali nam grozi─ç. Ale kwestia ekstradycji zosta┼éa r├│wnie┼╝ podniesiona przez w┼éadze rosyjskie. Dlatego musia┼éam ubiega─ç si─Ö o azyl polityczny, aby spowolni─ç proces ekstradycji. Ormia┼äskie w┼éadze zabroni┼éy mi opuszcza─ç terytorium Armenii.

Znalaz┼éam si─Ö wi─Öc w trudnej sytuacji: mia┼éam wiz─Ö do Polski, ale nie mog┼éam wyjecha─ç, nie chcia┼éam i nie mog┼éam jecha─ç do Rosji. Na szcz─Ö┼Ťcie codziennie pisa┼éam do r├│┼╝nych organizacji, by pomog┼éy mi opu┼Ťci─ç Armeni─Ö i unikn─ů─ç ekstradycji. Free Russia Foundation odpowiedzia┼éa mi i pomog┼éa zorganizowa─ç m├│j wyjazd z Armenii i wjazd do Gruzji. Mia┼éam tylko jeden dzie┼ä i jedyn─ů mo┼╝liwo┼Ť─ç, kiedy zosta┼éo uzgodnione z arme┼äsk─ů i gruzi┼äsk─ů stra┼╝─ů graniczn─ů, ┼╝e mnie wypuszcz─ů i wpuszcz─ů. W ko┼äcu, 29 lipca 2023 roku, zosta┼éam wypuszczona z Armenii i wpuszczona do Gruzji. Tam zosta┼éam w Tbilisi przez trzy dni, czekaj─ůc na bilety lotnicze z Kutaisi do Warszawy. W Gruzji udzieli┼éam wielu wywiad├│w r├│┼╝nym rosyjskim i zagranicznym mediom, aby podkre┼Ťli─ç problem wi─Ö┼║ni├│w politycznych i zwr├│ci─ç uwag─Ö opinii publicznej na sytuacj─Ö z moim m─Ö┼╝em.

Teraz jestem w Polsce. Tutaj wreszcie mog─Ö czu─ç si─Ö ca┼ékowicie bezpiecznie, Polska nie wydaje uchod┼║c├│w w sprawach o pod┼éo┼╝u politycznym i na pewno nie wyst─ůpi o moj─ů ekstradycj─Ö. M├│j m─ů┼╝ te┼╝ jest wreszcie spokojny, ┼╝e nic nam nie grozi. Bardzo mi si─Ö tu podoba, i cho─ç mam trudno┼Ťci z j─Özykiem, to Google Translator jest pomocny. Pracuje ze mn─ů psycholog, a z dzieckiem psycholog dzieci─Öcy. Wkr├│tce moje dziecko p├│jdzie do szko┼éy, mam nadziej─Ö, ┼╝e w tym te┼╝ pomog─ů. Na ┼Ťwiecie nie brakuje dobrych ludzi. Odwiedzam r├│┼╝ne fundacje, ┼╝eby uzyska─ç pomoc: psychologiczn─ů, materialn─ů, kursy j─Özyka polskiego. Jest ma┼éo prawdopodobne, ┼╝e pomog─ů z mieszkaniem, ale na pewno dadz─ů wsparcie psychiczne i zapewni─ů ludzkie podej┼Ťcie.

Chcia┼éabym zako┼äczy─ç moj─ů histori─Ö emigracji s┼éowami nadziei na ┼Ťwietlan─ů przysz┼éo┼Ť─ç waszego kraju, osi─ůgni─Öcie dobrobytu gospodarczego, wyj┼Ťcie z kryzysu spowodowanego pandemi─ů, wojn─ů w Ukrainie, nap┼éywem uchod┼║c├│w z Ukrainy i Bia┼éorusi. Chc─Ö ┼╝yczy─ç ca┼éemu cywilizowanemu ┼Ťwiatu przede wszystkim POKOJU. Aby pok├│j wreszcie zapanowa┼é na planecie Ziemia.

Dzi─Ökuj─Ö waszemu krajowi za zaproszenie i udzielenie nam schronienia.

Chwała Ukrainie! Chwała Polsce!

Potrzebujemy Twojego wsparcia
Od ponad 15 lat tworzymy jedyny w Polsce magazyn lewicy katolickiej i budujemy ┼Ťrodowisko zaanga┼╝owane w walk─Ö z podzia┼éami religijnymi, politycznymi i ideologicznymi. Robimy to tylko dzi─Öki Waszemu wsparciu!
Ko┼Ťci├│┼é i lewica si─Ö wykluczaj─ů?
Nie ÔÇô w Kontakcie ┼é─ůczymy lewicow─ů wra┼╝liwo┼Ť─ç z katolick─ů nauk─ů spo┼éeczn─ů.

I u┼╝ywamy plik├│w cookies. Dowiedz si─Ö wi─Öcej: Polityka prywatno┼Ťci. zamknij ├Ś