Wesprzyj nas!

magazyn lewicy katolickiej

Biblia pauperum. Wystawa ilustrator贸w Magazynu Kontakt

Ilustracje do Pisma 艢wi臋tego kojarz膮 si臋 z uproszczonymi i dos艂ownymi grafikami w bibliach dla dzieci. Wydaje si臋, 偶e nie istnieje wsp贸艂czesny j臋zyk graficzny, kt贸ry s艂u偶y艂by do przedstawiania biblijnych opowie艣ci i idei. Biblia pauperum jest wystaw膮, ale te偶 eksperymentem, kt贸rego celem jest odpowied藕 na pytanie, czy wsp贸艂czesna grafika mo偶e s艂u偶y膰 do ilustrowania Pisma 艢wi臋tego.
Biblia pauperum. Wystawa ilustrator贸w Magazynu Kontakt

 

"Zagubiona drachma", Piotr Karski

鈥瀂agubiona drachma鈥, Piotr Karski

Na wystawie prezentujemy ilustracje wykonane przez grafik贸w stale wsp贸艂pracuj膮cych z Magazynem 鈥濳ontakt鈥. Tym razem zamiast publicystycznych tekst贸w powierzyli艣my im wa偶ne dla katolewicowej wra偶liwo艣ci fragmenty Biblii. W efekcie powsta艂y rysunki, kola偶e i plakaty, kt贸re s膮 komentarzami do problem贸w zwi膮zanych ze sprawiedliwo艣ci膮 spo艂eczn膮, ub贸stwem, obowi膮zkiem pomocy wykluczonym, otwarto艣ci膮 na innych czy ekologi膮. Niewiele maj膮 one wsp贸lnego z tradycyjnymi ilustracjami, kt贸re s艂u偶y艂yby modlitwie albo pouczeniu wiernych. Inspiruj膮 do krytycznego ogl膮du 艣wiata, ale te偶 nawo艂uj膮 do zmiany postawy. Tworz膮 now膮 wersj臋 biblii pauperum, rozumianej jako syntetyczny i obrazowy zbi贸r uniwersalnych wskaz贸wek na drodze do tworzenia solidarnego, wsp贸艂odpowiedzialnego spo艂ecze艅stwa.
Oddajemy w Pa艅stwa r臋ce nie tyle przewodnik po wystawie, ile zbi贸r fragment贸w biblijnych, do kt贸rych odnosili si臋 graficy. W samych tych tekstach znajduje si臋 klucz do interpretacji przedstawionych obraz贸w, rzadko kiedy dos艂ownych czy narracyjnych.
Plakaty Piotra Karskiego ukazuj膮 sens przytoczonych fragment贸w Ewangelii w bardzo syntetyczny spos贸b. To proste znaki, kt贸re mog膮 dzia艂a膰 jako mnemotechnika, szybkie przypomnienie wa偶nych tre艣ci. Opowie艣ci o m臋偶czy藕nie uzdrowionym w szabat odpowiada u Karskiego szlaban unoszony przez balonik, wizualna metafora faryzejskiego prawa, kt贸re mo偶e zosta膰 uchylone na mocy mi艂osierdzia. W innym plakacie wielkie oko odsy艂a do determinacji kobiety szukaj膮cej zagubionej (za rogiem) drachmy i 鈥 je艣li odczytamy ewangeliczn膮 przypowie艣膰 jako metafor臋 鈥 do determinacji Boga szukaj膮cego zagubionego cz艂owieka.
Kuba Mazurkiewicz zilustrowa艂 fragmenty Nowego Testamentu, zawieraj膮ce ostrze偶enie przed nadmiernym bogaceniem si臋, za pomoc膮 charakterystycznych dla prasy form 鈥 infografiki i kola偶u. Fragmenty zdj臋膰 z supermarketowymi rega艂ami i 艣mieciami natychmiast uwsp贸艂cze艣niaj膮 znaczenie tekstu. Infografika dzia艂a jak instrukcja obs艂ugi dostosowana do umys艂owo艣ci czytelnika prasy, tyle tylko 偶e nie pokazuje statystyk, lecz pewne prawid艂a zbawienia, o kt贸rych m贸wi Chrystus.
Na podobny zabieg aktualizacji biblijnych tre艣ci zdecydowa艂a si臋 Olga Mici艅ska. Punktem wyj艣cia by艂y dla niej fragmenty Biblii cytowane przez papie偶a Franciszka w encyklice 鈥濴audato si鈥欌. Swoj膮 seri臋 malarskich prac, kt贸re odnosz膮 si臋 rabunkowej eksploatacji Ziemi, stworzy艂a w oparciu o wsp贸艂czesne fotografie. Psalmowi wychwalaj膮cemu ca艂e stworzenie, biblijnemu wyrazowi zachwytu nad przyrod膮 towarzyszy ilustracja przetwarzaj膮ca prasowe zdj臋cie ze szczytu klimatycznego 鈥 g艂owy czterech najwa偶niejszych pa艅stw 艣wiata, od kt贸rych zale偶y kondycja globu. Mici艅ska przekornie przymierza s艂owa psalmu do ust 艣wiatowych w艂odarzy.

ilustr.: Anna Libera.

ilustr.: Anna Libera

Ilustracje Anny Libery s膮 zakorzenione w cytatach dotycz膮cych spraw bytowych oraz otwarto艣ci na innych, bez wzgl臋du na r贸偶nice w pogl膮dach czy pochodzenie. Autorka rozwija ich znaczenie, dodaj膮c 鈥撀爐roch臋 w formie memu 鈥撀爓艂asne frazy. Na przyk艂ad fragment z Ksi臋gi Kap艂a艅skiej, nakazuj膮cy opiek臋 nad cudzoziemcami, ilustruje wigilijnym posi艂kiem i tekstem: 鈥濲ak zwykle mieli艣my wolne miejsce dla nieznajomego przybysza, ale nikt nie przyszed艂鈥, prowokuj膮c dalsz膮 refleksj臋 nad nasz膮 pozorn膮 go艣cinno艣ci膮.
Teksty biblijne cz臋sto operuj膮 skrajnymi por贸wnaniami, co wykorzysta艂a w ilustracji do fragmentu z Ksi臋gi Izajasza Urszula Dubiniec. Para rysunk贸w odpowiada dw贸m postawom postu: um臋czenia si臋 z g艂ow膮 zwieszon膮 jak sitowie i postu realizowanego przez dzia艂anie na rzecz innych, kt贸re przynosi prawdziwe wyzwolenie. Pierwsza, zszarza艂a twarz, chocia偶 czytelna, wisi do g贸ry nogami. Druga posta膰 jest rozszczepiona 艣wiat艂em i kolorami. Ponosi trud postu, ale scala si臋. Dubiniec znalaz艂a wymown膮 graficzn膮 form臋 dla fragmentu, kt贸ry niesie ze sob膮 olbrzymi 艂adunek pouczenia. Umyka niebezpiecze艅stwu moralizatorstwa. Podobnie w ilustracji do Listu 艣wi臋tego Jakuba zaproponowa艂a wizualn膮 metafor臋 cz艂owieka ucz膮cego si臋 przestrzega膰 wskaza艅 艣wi臋tej ksi臋gi. Im pilniej s艂ucha, tym staje si臋 wyra藕niejszy i nabiera kszta艂t贸w.
Tradycyjne ilustracje biblijne pos艂uguj膮 si臋 cz臋sto narracyjnymi schematami. Hannie Mazurkiewicz uda艂o si臋 te schematy przekroczy膰. W swojej panoramicznej i narysowanej skromn膮 kresk膮 pracy przedstawia znan膮 sekwencj臋 wydarze艅 z 偶ycia Marii 鈥 od Zwiastowania i wy艣piewania przez ni膮 hymnu Magnificat, zwanego 鈥瀖aryjnym protest songiem鈥, przez narodzenie Boskiego syna, ucieczk臋 do Egiptu, a偶 po 艣mier膰 Chrystusa na krzy偶u. Sceny z 偶ycia Marii umieszcza jednak pomi臋dzy rozsypanymi obrazami z 偶ycia zwyk艂ych kobiet decyduj膮cych si臋 na urodzenie dziecka. Para w mi艂osnym u艣cisku s膮siaduje ze scen膮 dialogu Marii i anio艂a, trudy porodu s膮 przedstawione obok Marii podnosz膮cej r臋ce w ge艣cie rado艣ci nad narodzonym ju偶 Synem, a tu偶 ko艂o matki pchaj膮cej w贸zek na o艣le podr贸偶uje matka Chrystusa. Mazurkiewicz sprowadza Mari臋 na ziemi臋, zwracaj膮c uwag臋 na zmys艂owe do艣wiadczenie macierzy艅stwa, kt贸re by艂o tak偶e jej udzia艂em.

Niniejszy tekst stanowi s艂owo wprowadzaj膮ce do folderu wystawy.聽
Na wystaw臋 鈥濨iblia Pauperum鈥 zapraszamy w dniach 15鈥26 wrze艣nia w godzinach 12鈥19 do Rotacyjnego Domu Kultury na Jazdowie, ul. Jazd贸w 3/18.
Wystawa powsta艂a przy wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, 艢r贸dmiejskiego Domu Kultury, Fundacji Archeologia Fotografii i Klubu Inteligencji Katolickiej w Warszawie.

Potrzebujemy Twojego wsparcia
Jeste艣my magazynem i 艣rodowiskiem lewicy katolickiej. Piszemy o wykluczeniu, sprawiedliwo艣ci spo艂ecznej, biedzie, o wsp贸艂czesnych zjawiskach w kulturze, polityce i spo艂ecze艅stwie. Potrzebujemy stabilnego finansowania 鈥 mo偶esz nam w tym pom贸c!
Ko艣ci贸艂 i lewica si臋 wykluczaj膮?
Nie 鈥 w Kontakcie 艂膮czymy lewicow膮 wra偶liwo艣膰 z katolick膮 nauk膮 spo艂eczn膮.

I u偶ywamy plik贸w cookies. Dowiedz si臋 wi臋cej: Polityka prywatno艣ci. zamknij